Updated 1mo ago
by katejianglaw
refine-legal-chinese
法言法语 · A Claude Skill for legal Chinese writing. 在不改变事实、立场与法律效果的前提下,把口语或 AI 生成的中文改写、润色、审校为准确规范的法律中文。Refines colloquial or AI-generated text into precise legal Chinese, flagging misused terms and meaning drift. PRC law, language layer only, not legal advice.
24 GitHub stars (24)
+3 in 16 days
| Period | New stars |
|---|---|
| Oct 1 | 0 |
| Oct 2 | +2 |
| Oct 3 | 0 |
| Oct 4 | 0 |
| Oct 5 | 0 |
| Oct 6 | 0 |
| Oct 7 | 0 |
| Oct 8 | 0 |
| Oct 9 | +1 |
| Oct 10 | 0 |
| Oct 11 | 0 |
| Oct 12 | 0 |
| Oct 13 | 0 |
| Oct 14 | 0 |
| Oct 15 | 0 |
| Oct 16 | 0 |
- 1 skill (1 skills found in its SKILL.md files)
- 0 forks (0 forks)
- 1mo ago last update (Last updated 1mo ago)
Install
Skills CLI
npx skills add katejianglaw/refine-legal-chinese
Asks which agents to install it for. Add -g to install it for every project.
Claude Code
git clone https://github.com/katejianglaw/refine-legal-chinesecp -r "refine-legal-chinese" ~/.claude/skills/refine-legal-chinese
Copies the refine-legal-chinese skill into ~/.claude/skills/ for every project (use .claude/skills/ for one project).
Plugin
/plugin marketplace add katejianglaw/refine-legal-chinese
Run inside Claude Code if the repository ships a plugin marketplace, then pick plugins from /plugin.
Skills can run code on your machine — read the SKILL.md first.
What it does
In the author's own words, from each skill's SKILL.md.
-
refine-legal-chinese
面向中国大陆多领域及交叉领域律师的法律中文表达工作台。用于润色、改写、严格审校或通俗转译法律文本,也用于单独进行结构诊断和多份关联文书一致性核对;用户第一次使用、不确定如何开始或明确要求引导时,可先通过简短问答确定工作产品、沟通关系和处理动作。按文本要完成的工作识别记录、请求、回应、分析建议、约定、决定或解释传播型工作产品,再结合律师、客户、对方、法院仲裁机构、监管机关或公众等沟通关系处理合同、函件、诉讼仲裁材料、法律意见、调查记录、客户沟通和普法文本。保持原有事实、立场、证据状态、法律效果和不确定性;不提供法律意见,不替代现行法研究、事实核查或专业判断。
SKILL.md on GitHub (opens in a new tab)
No skill matches that filter.
Review before you install
A skill is a set of instructions and scripts your agent will follow, and it can run code on your machine. Read the SKILL.md and any scripts first — this listing is not a security review.